|
|
  Norsk » Ungdomstrinn » Undervisningsopplegg
|
« Tilbake |
Stedsnavn i Skibotn
Eg har løst til å skrive om stedsnavn i Skibotn, og finne ut kor dæm kommer fra og ka dem betyr.Eg har tænkt ut nån stedsnavn eg har løst til å finne ut ka de betyr, og om dæm e oppkalt ætter nån spesielle personer.
Og dæm e:
Beijasvingen, Laplassen, Skoggården, Gunnarskogen, Skolebakken, Brennfjell, Oksenesse, Sommersethlia, Hengen, Sledo, Myrbakken, Svarteberge.
Det hær har vi tenkt å finne ut me å intervjue folk, lese i bøker, og leite på internett.
Intervju:
Person 1. (2.06.03)
1) Vet du historiene bak disse stedsnavnene og kan du fortelle dem til oss?
Laplassen: Tømmer ble frakta dit etter elva fra skogen( Lautaplassen)
Skoggården: Oversatt fra finsk Autaperä.
Skolebakken: Navnet kom etter veien.
Brennfjell: Oversatt fra finsk, Palovaara, har vært brann der.
Sommersethlia: Gammel seter.
Hengen: Fordi vannet henger derav navnet.
Myrbakken: Fordi at det er myr under bakken.
2)Vet du om noen andre Stedsnavn i Skibotn som har en spesiell hstorie?
Per Heikki i bakken: bak sagbruket.
Older elva: Oversatt fra finsk Leppäjoki
Gås katta: samisk (ku?)
Adolfveien: bygd under krigen.
Middagsfjellet: keski beiviin vaara
Nallovuopio: betyr bjørn unge i bukta, oversatt av finsk
Apaja: Not kast.
Intervju: person 2.(3.06.03)
1)Vet du historiene bak disse stedsnavnene og kan du fortelle dem til oss?
Beiasvingen: En mann som bodde der ble kalt Beia fordi eiendommen het Beibon, derav Beiasvingen.
Skoggården: Oversatt fra lappisk, Autaperä, for der bodde det lappa.
Brenngjell:Balovaara, det har vært brann der.
Myrgjerde: Ollinaita, Olli bodde der.
2)Vet du on noen andre stedsnavn i Skibotn som har spesiell historie?
Olderbakken: Leppä luoka.
Per Heiki bakken: Bak sagbruket.
Gardeness: Det vokste garde der.
Gardevannet: Det vokste garde der.
Middagsfjellet: Sola var der i middagstida.
Adolfveien: tyskerne lagde den.
Aro: Aronsen bodde der.
Huggenhull: Husene var omringet av trær.
Skibotn: Skipvik var det egentlige navnet.
Sormalahti: En døde der, Sormalahti = dødsvika.
Längijoki: En hestesele ble ødelagt der.
Intervju: person 3.(02.06.03)
1)Vet du historiene bak disse stedsnavnene, og kan du fortelle dem til oss?
Beijasvingen: Det bodde en mann der som het Prder Johansen, kalt Beija.
Laplassen: En lagerplass.
Skoggården: Mye skog, både bjørk og furu.
Myrbakken: Navn på en tomt.
2)Vet du om noen andre stedsnavn i Skibotn som har en spesiell historie?
Njolvigrinda: Same som bodde der på sommeren og på vinteren i Njolvi.
Fossemelen: Navn etter måten elva renn på og sandmelen.
Petterøya: Sagnet forteller a det bodde en mann som het Petter.
Lulle: Lulle = sør. Samisk.
Intervju: person 3 (11.06.03)
Vet du historiene bak disse stedsnavnene, og kan du fortelle dem til oss?
1)Beijasvingen: Det var en mann som ble kalt Beija som bodde der.
Laplassen: Det var lagerplass for ting som ble fraktet over grensen til Finland(1. Verdenskrig)
2)Vet du om andre stednavn i Skibotn som har en spesiell historie?
Arovollen: Fordi det var en mann som het Aro som bodde der.
Bertabakken: Berta bodde der.
Goppa: En grop, samisk navn.
Olderbakken: Oversatt fra finsk, older i bakken.
Heste berget: Fordi berget er formet som en hesterygg.
Furuholmen/Petterøya: Mye furuskog der.
Littenesset: En som het Litte bodde der.
Dette er funnet i bøker (02.06.03)
Sommersethlia: Det ble kalt det fordi at det var flyttsamenes sommerboplass.
Isaksseinen: Fordi det var en mann som het Isak Garvonen som ble sittende fast på en stor stein på en tømmerflåte.
Falsnes: betyr kvalnesset.
Klikk her for stedsnavn i Storfjord
Skrevet av Hanne og Mona,ungdomstrinnet 2003
|
|
 
|
Skrevet av Edith S.B. Båhl, fredag, 09.02.2007 - klokken 08:31
Sist endret: fredag, 16.03.2007 - klokken 12:40 |
|
|
|
